Współcześnie do łask powraca trochę zapomniany w ostatnim czasie język rosyjski. Coraz większa ilość młodych osób chce uczyć się tego języka w szkole zamiast francuskiego czy niemieckiego, a niektórzy nawet rozważają rozpoczęcie studiów na kierunku filologia rosyjska. W
Dobre działanie biura tłumaczeń, sporządzającego także tłumaczenia stron internetowych na rosyjski dla biznesmenów zza wschodniej granicy, zależy od płynności zleceń, a ta z kolei zależna jest od posiadania wydolnej i sprawdzonej bazy tłumaczy i szerokiej sieci kontaktów w tzw.
Wzrasta liczba tłumaczy wykonujących zaawansowane tłumaczenie rosyjskiego przysięgłe. Zjawisko to nasila się wraz ze zmniejszaniem się geograficznej odległości do wschodniej granicy. Jest to w dużej mierze powiązane z językową obsługą różnych grantów międzyrządowych i